LingroTech
นั่น เสียง อะไร น่ะ
Перевод на русский
Что это за шум?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นั่น เสียง อะไร น่ะ? นั่นเสียงรถกำลังวิ่งผ่านน่ะ.
Перевод примера
Что это за звук? Это проезжающая машина.
Когда говорят นั่น เสียง อะไร น่ะ
Означает вопрос о причине или источнике непонятного звука, который привлек ваше внимание. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво узнать, что происходит вокруг, и часто используется при внезапном шуме или странных звуках.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน เสียง อะไร กัน | ni man siang anai kan | Что это за звук? |
| โอ๊ะ นั่น เสียง อะไร น่ะ | o nan siang anai na | Ого, что это за звук? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هذا الصوت | mạ hdẖạ ạlṣwt |
| Вьетнамский | âm thanh đó là gì vậy | — |
| Корейский | 그 소리는 뭐야 | geu solineun mwoya |
| Индонезийский | itu suara apa | — |
| Английский | What's that sound? | — |