LingroTech
งั้น เหรอ ครับ
Перевод на русский
Неужели?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
งั้น เหรอ ครับ? ใช่ครับ ผมเพิ่งรู้เรื่องนี้เมื่อสักครู่.
Перевод примера
Так что ли? Да, я только что об этом узнал.
Когда говорят งั้น เหรอ ครับ
Передаёт смысл удивления или сомнений в услышанном, часто с оттенком вежливости благодаря частице в конце. Эта короткая реплика уместна, когда собеседник сообщает неожиданную новость, и помогает мягко выразить реакцию без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น ๆ เหรอ | ngan eno | И всё? |
| ตกลง งั้น เหรอ | tknng ngan eno | Так и быть? |
| ครับ งั้น เหรอ | khnap ngan eno | И всё? |
| งั้น งั้น เหรอ | ngan ngan eno | Так, так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.