LingroTech
นี่ คือ แผน
Перевод на русский
Вот такой план.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นี่ คือ แผน ที่เราต้องทำตามอย่างเคร่งครัด.
Перевод примера
Вот план, который мы должны строго соблюдать.
Когда говорят นี่ คือ แผน
Сжатая формулировка для демонстрации конкретного плана или идеи, которую держат перед глазами. Обычно звучит в момент объяснения стратегии, когда нужно быстро привлечь внимание к сути предложения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ แผน ของ เรา | nan khue phaen khong rao | Вот наш план |
| แผน เป็น แบบนี้ | phaen pen baepni | План такой |
| นั่น คือ แผน ของ ฉัน | nan khue phaen khong chan | Это мой план |
| เอาล่ะ แผน เป็น งี้ นะ | aona phaen pen ngi na | Ладно, план такой |
| นี่ คือ แผน ของ เรา | ni khue phaen khong rao | Это наш план |
| เนี่ย นะ แผน | nia na phaen | Вот план |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Este es el plan. | — |
| Вьетнамский | đó là kế hoạch | — |
| Немецкий | Das ist der Plan. | — |