LingroTech
นี่ มัน อะไร กัน
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นี่ มัน อะไร กัน? นี่คือกล่องของขวัญที่คุณลืมไว้เมื่อวาน.
Перевод примера
Что это такое? Это подарочная коробка, которую ты забыл вчера.
Когда говорят นี่ มัน อะไร กัน
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить удивление или недоумение по поводу странного предмета или события. Фраза добавляет эмоциональный оттенок и подчёркивает, что ситуация кажется говорящему необычной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน ห่า เหว อะไร กัน | ni man ha heo anai kan | Что это за чертовщина? |
| ว่าแต่ นี่ มัน อะไร กัน | watae ni man anai kan | А что это вообще такое? |
| นี่ มัน อะไร กัน หา | ni man anai kan ha | Что это вообще такое, чёрт возьми? |
| นี่ มัน งาน อะไร กัน | ni man ngan anai kan | Что это за работа вообще? |
| ว่า นี่ มัน อะไร กัน | wa ni man anai kan | Что это вообще такое? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là gì vậy | — |
| Английский | What is this? | — |