LingroTech
นี่ มัน เรื่อง อะไร
Перевод на русский
О чем это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นี่ มัน เรื่อง อะไร? นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับแผนการไปเที่ยววันหยุดของฉันครับ.
Перевод примера
Что это? Это про мой отпуск.
Когда говорят นี่ มัน เรื่อง อะไร
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о сути происходящего. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить контекст ситуации или понять, в чём дело, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน เกี่ยวกับ | ni man kiaokap | Это о чём? |
| นี่ มัน เกี่ยว อะไร | ni man kiao anai | Это о чём? |
| ว่า นี่ มัน เรื่อง อะไร | wa ni man rueang anai | Скажи, что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.