LingroTech
นี่ น่ะ เหรอ
Перевод на русский
Это оно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นี่ น่ะ เหรอ? ใช่ครับ นี่คือสิ่งที่คุณกำลังมองหา.
Перевод примера
Это? Да, это именно то, что вы искали.
Когда говорят นี่ น่ะ เหรอ
По смыслу это вопрос, который задают, чтобы уточнить, является ли предмет или ситуация именно той, о которой шла речь. Так говорят, когда нужно быстро проверить догадку или подтвердить правильность выбора в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เนี่ย น่ะ เหรอ | nia na eno | Вот это что ли? |
| นี่ งั้น เหรอ | ni ngan eno | Значит, это так? |
| นี่ อ่ะ เหรอ | ni a eno | Это, значит, так? |
| นี่ เหรอ นี่ เหรอ | ni eno ni eno | Это что, это что? |
| แล้ว นี่ เหรอ | laeo ni eno | А это что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là gì vậy | — |
| Арабский | هل هذا هو | hl hdẖạ hw |