LingroTech
โอ้ พระเจ้า ช่วย
Перевод на русский
О Боже, помогите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเห็นอุบัติเหตุเกิดขึ้น เขาตะโกนว่า โอ้ พระเจ้า ช่วย ทันที.
Перевод примера
Увидев аварию, он закричал: «О боже, помоги!»
Когда говорят โอ้ พระเจ้า ช่วย
Передаёт смысл внезапного испуга или отчаяния, когда человек обращается к высшим силам за помощью в критической ситуации. Так восклицают при неожиданной беде, выражая сильное эмоциональное потрясение и надежду на спасение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอ้ พระเจ้า คุณพระช่วย | o phnatao khunpnatuai | О боже, господи, помоги |
| โอ้ พระเจ้า ช่วย พระเจ้า | o phnatao chuai phnatao | О боже, помоги, господи |
| โอ้ พระเจ้า ช่วย โอ้ พระเจ้า | o phnatao chuai o phnatao | О боже, помоги, о боже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Oh God help me | — |
| Итальянский | oh dio aiutami | — |