LingroTech
ออก ไป ได้
Перевод на русский
Вы можете выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการพักสักครู่ คุณก็ ออก ไป ได้ ได้เลย.
Перевод примера
Если хочешь передохнуть, можешь выйти.
Когда говорят ออก ไป ได้
Эта формула помогает вежливо дать разрешение на выход или предложить покинуть помещение. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко согласиться с просьбой или дать понять, что препятствий нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไป ได้ มั้ย | ok pai dai mai | Можно выйти? |
| ออก ยาน ได้ | ok yan dai | Можно выйти |
| ออก ไป ได้ ไหม | ok pai dai mai | Можно выйти? |
| ออก ไป จะ ได้ มั๊ย | ok pai cha dai mai | Может, лучше выйти? |
| ออก ไป ให้ได้ | ok pai aitai | Надо выйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se puede ir. | — |