LingroTech
ออก ไป ซะ
Перевод на русский
Давай, уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณไม่หยุดทำเสียงดัง ฉันจะบอกให้คุณออก ไป ซะ.
Перевод примера
Если ты не перестанешь шуметь, я попрошу тебя уйти.
Когда говорят ออก ไป ซะ
По смыслу фраза звучит как резкое требование удалиться, часто используемое в конфликтных ситуациях. Это выражение помогает передать раздражение или желание немедленно прекратить общение, что важно для понимания эмоционального контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ ออก ไป ซะ | ni ok pai sa | Вон отсюда! |
| ย้ายออก ไป ซะ | yaiok pai sa | Убирайся отсюда! |
| แก ออก ไป ซะ | kae ok pai sa | Убирайся отсюда! |
| ก็ ออก ไป ซะ | k็ ok pai sa | Ну и убирайся! |
| ทีนี้ ออก ไป ซะ | thini ok pai sa | А теперь убирайся! |
| แล้ว ออก ไป ซะ | laeo ok pai sa | Ну и вали отсюда |
| ใช่ ออก ไป ซะ | chai ok pai sa | Да, вали отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get out of there | — |
| Арабский | اخرج من هناك | ạkẖrj mn hnạk |