LingroTech
ออกมา ได้ แล้ว
Перевод на русский
Теперь все готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องรออีกต่อไป เพราะทุกอย่างออกมา ได้ แล้ว.
Перевод примера
Не ждите больше — всё уже готово.
Когда говорят ออกมา ได้ แล้ว
Часто встречается в ситуациях, когда долгожданный процесс завершен и можно переходить к следующему этапу. Эта фраза звучит как радостное подтверждение готовности, позволяя участникам диалога понять, что все необходимые действия выполнены успешно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถอด ได้ แล้ว | thot dai laeo | Можно снять |
| เอา ออก ได้ แล้ว | ao ok dai laeo | Можно вынуть |
| นาย ออกมา ได้ แล้ว | nai okma dai laeo | Ты можешь выходить |
| ออกมา แล้ว ๆๆ | okma laeo | Выходи уже! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra được rồi | — |