LingroTech
ไป เอา มา
Перевод на русский
Иди и возьми это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณต้องไป เอา มาให้ฉันเดี๋ยวนี้.
Перевод примера
Принеси мне это прямо сейчас.
Когда говорят ไป เอา มา
Небольшая фраза, которая звучит как прямое и энергичное указание на действие. Обычно говорят, когда нужно быстро получить предмет или отправить кого-то за вещью, делая акцент на немедленном выполнении просьбы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา ไป เอา ไป | ao pai ao pai | Бери, бери |
| เอา มา คน | ao ma khon | Принеси человека |
| เอา ไป ให้ | ao pai hai | Возьми и дай |
| ไป ซื้อ มา | pai sue ma | Сходи и купи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Вьетнамский | đi lấy đi | — |