LingroTech
ไป กัน เลย ไหม
Перевод на русский
Пойдем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไป กัน เลย ไหม? ได้ครับ ไปกันเลย.
Перевод примера
Пойдём? Да, пошли.
Когда говорят ไป กัน เลย ไหม
Этим выражают дружеское предложение отправиться куда-то вместе прямо сейчас. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда собеседники уже договорились о цели и готовы действовать немедленно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น ไป กัน เลย ไหม | ngan pai kan loei mai | Так что пошли? |
| ลอง กัน เลย ไหม | long kan loei mai | Попробуем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi thôi nào | — |
| Английский | Let's go together | — |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | — |