Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป กัน เถอะ
Перевод на русский
Поехали!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
B: โอเค งั้น ไป กัน เถอะ
Перевод примера
A: Всё готово
B: Окей, тогда пошли
Когда говорят ไป กัน เถอะ
Одно из самых популярных выражений для начала совместного действия или поездки, которое звучит как дружеский призыв. Его удобно использовать, чтобы побудить собеседника двигаться дальше, создавая ощущение единства и готовности к движению.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Английский | Come on let's go | |
| Испанский | Así que vamos. | |
| Китайский | 咱走吧 | zán zǒu ba |
| Вьетнамский | hãy đi nào | |
| Французский | allez partons | |
| Корейский | 자 얼른 가자 | ja eolleun gaja |
| Греческий | να τα πάμε | na ta páme |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Итальянский | dai andiamo via | |
| Турецкий | hadi millet gidelim | |
| Португальский | então vamos embora |