Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ว่า ไง นะ
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้นั้นเขาพูดอะไรนะ
B: เขา ว่า ไง นะ
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Что он сейчас сказал?
B: Он сказал, что...
A: А, понял
Когда говорят ว่า ไง นะ
Значит, это неформальный способ спросить о самочувствии или текущих делах, который часто звучит между знакомыми людьми. Такая реплика помогает поддержать легкий разговор и показать искренний интерес к жизни собеседника без официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อ้าว ว่า ไง | ao wa ngai | О, как дела? |
| ได้ ไง เนี่ย | dai ngai nia | Как это возможно? |
| ว่า ยังไง นะ | wa yangngai na | Ну, как насчет этого? |
| แก ว่า ไง นะ | kae wa ngai na | Что ты сказал? |
| พูดว่า ไง นะ | phuta ngai na | Что ты сказал? |
| นาย ว่า ไง | nai wa ngai | Ну что скажешь? |
| มา ได้ ไง เนี่ย | ma dai ngai nia | Ты как сюда попал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e que tal | |
| Китайский | 和好了 | hé hǎo le |
| Итальянский | ehi come va | |
| Французский | tiens donc | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Вьетнамский | hả sao cơ | |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Турецкий | ee ne dersin | |
| Корейский | 거기서 뭐 하나 | geogiseo mwo hana |
| Арабский | اليك ما في الامر | ạlyk mạ fy ạlạmr |