ไป ไกลๆ เลย

Пример использования фразы

Пример

ถ้าเธอไม่หยุดทำตัวน่ารำคาญ ฉันจะบอกให้เธอไป ไกลๆ เลย.

Перевод примера

Если ты не перестанешь вести себя раздражающе, я скажу тебе, чтобы ты убрался подальше.

Когда говорят ไป ไกลๆ เลย

Употребляют эту короткую и резкую реплику, чтобы грубо попросить кого-то немедленно удалиться подальше от себя. Фраза звучит как категоричный приказ, выражающий сильное раздражение и полное нежелание продолжать общение.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.