LingroTech
ไป ก่อน นะ
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันต้องรีบไปทำงานแล้ว ไป ก่อน นะ.
Перевод примера
Мне пора на работу. Пока!
Когда говорят ไป ก่อน นะ
Используют, чтобы мягко сообщить о своем уходе, не прерывая разговор резко. Эта фраза звучит дружелюбно и помогает корректно завершить общение, предупреждая собеседника о том, что вы уходите.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดิน ไป ก่อน | doen pai kon | Иди пока |
| เอาละ ไป ก่อน นะ | aona pai kon na | Ладно, иди пока |
| ไป ก่อน นะ โชคดี | pai kon na chokti | Я пошёл, удачи |
| นี่ ไป ก่อน นะ | ni pai kon na | Ну я пошёл |
| ได้ ไป ก่อน นะ | dai pai kon na | Ладно, я пошёл. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá em frente | — |
| Вьетнамский | đi trước nhé | — |