Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ไป ไหน กัน
Перевод на русский
Куда мы едем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ว่างๆ ไม่รู้จะทำอะไร
B: งั้น เรา จะ ไป ไหน กัน
A: ไปกินข้าวที่ห้างกันเถอะ
Перевод примера
A: Сегодня свободен, не знаю, чем заняться
B: Тогда куда мы пойдем?
A: Пойдем поедим в торговом центре
Когда говорят เรา จะ ไป ไหน กัน
Подходит для уточнения общего направления движения в компании, когда нужно быстро согласовать маршрут. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает избежать неловких пауз при планировании совместной поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ไป ที่ไหน | cha pai thinai | Куда ты идёшь? |
| เรา จะ ไป แล้ว | rao cha pai laeo | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où on va | |
| Греческий | πού θα πάμε | poú tha páme |
| Вьетнамский | ta sẽ đi đâu | |
| Арабский | الي اين سنذهب | ạly ạyn sndẖhb |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | |
| Испанский | ¿A dónde vamos? | |
| Иврит | לאן אנחנו נוסעים | lʼn ʼnẖnw nwsʻym |
| Итальянский | e dove andremo | |
| Корейский | 어디로 갈 거죠 | eodilo gal geojyo |
| Китайский | 我们要往哪里去啊 | wǒ men yào wǎng nǎ lǐ qù a |
| Португальский | para onde devemos ir | |
| Индонезийский | apa kita akan pergi | |
| Турецкий | bir yere mi gidiyoruz |