LingroTech
ไป ก่อน นะ ครับ
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันต้องไปก่อนนะครับ เพราะมีนัดสำคัญ.
Перевод примера
Мне пора, у меня важная встреча.
Когда говорят ไป ก่อน นะ ครับ
Служит для того, чтобы вежливо сообщить окружающим о своём намерении покинуть текущее место или завершить разговор. Эта фраза звучит мягко и естественно, позволяя уйти без неловкости, и часто используется как стандартное прощание в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ก่อน นะ พวก | pai kon na phuak | Ребята, я пока пойду. |
| ครู ไป ก่อน นะ | khnu pai kon na | Учитель, я пока пойду. |
| เดิน ต่อไป ก่อน ครับ | doen topai kon khnap | Давайте пока пойдём дальше. |
| ขอบคุณ ครับ ไป ก่อน นะ ครับ | khopkun khnap pai kon na khnap | Спасибо, я пока. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi trước nhé | — |