Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

มา กับ ฉัน สิ

Перевод на русский

Иди со мной!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ma kap chan si

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: จะไปไหนเนี่ย

B: มากับฉันสิ ไปดูหนังกัน

Перевод примера

A: Куда это ты собрался?

B: Пойдем со мной, сходим в кино.

Когда говорят มา กับ ฉัน สิ

Уместно использовать эту короткую и энергичную реплику, чтобы пригласить собеседника последовать за вами в конкретном месте или ситуации. Она звучит как дружеское, но уверенное приглашение, которое помогает быстро скоординировать действия в путешествии или повседневной жизни.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийviens avec moi
НемецкийKomm mit mir.
Греческийέλα μαζί μουéla mazí mou
Вьетнамскийhãy đến với tôi
Итальянскийvieni con me
Португальскийvem ter comigo
ИспанскийTú, ven conmigo.
Индонезийскийmau ikut denganku
Арабскийاذا اتيت معيạdẖạ ạtyt mʿy
АнглийскийCome with me
Китайский跟我过来gēn wǒ guò lái
Турецкийhadi benimle gel
Корейский나와 함께 하세요nawa hamkke haseyo
Ивритאם תבוא איתיʼm ţbwʼ ʼyţy