LingroTech
ไป ล่ะ นะ
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันต้องไปทำงานแล้ว ไป ล่ะ นะ.
Перевод примера
Мне пора на работу, пока.
Когда говорят ไป ล่ะ นะ
Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику о своём уходе, сохраняя вежливый тон. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает завершить разговор без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป นะ ฮะ | pai na ha | Пойдём же |
| ไป นะ ไป | pai na pai | Пойдём, пойдём |
| ไป ล่ะ น้า | pai la na | Пойдём же |
| ไป แน่ นะ | pai nae na | Точно пойдёшь |
| เค้า ไป นะ | khao pai na | Они пойдут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.