LingroTech
ไป ทาง นั้น
Перевод на русский
Иди туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการไปซื้อของ ให้ไป ทาง นั้นแล้วเลี้ยวขวา.
Перевод примера
Если хочешь пойти за покупками, иди туда и поверни направо.
Когда говорят ไป ทาง นั้น
Передаёт смысл прямого указания на направление движения или конкретное место, куда следует отправиться. Фраза звучит как простая и понятная команда, которую часто используют в бытовых диалогах для координации действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตรง ไป ทาง นั้น | tnng pai thang nan | Иди прямо по той дороге |
| ลง ไป ทาง นั้น | long pai thang nan | Спускайся по той дороге |
| อ้อม ไป ทาง นั้น | om pai thang nan | Объезжай по той дороге |
| เดิน ไป ทาง นั้น | doen pai thang nan | Иди туда |
| ไป ด้าน นั้น | pai dan nan | Иди в ту сторону |
| ออก ไป ทาง นั้น | ok pai thang nan | Выходи той дорогой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos para allá. | — |