Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ คิด ว่า ไง
Перевод на русский
Что вы думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แผนสำหรับวันหยุดนี้ เธอ คิด ว่า ไง
B: ฉันว่าไปเที่ยวทะเลกันดีมั้ย
Перевод примера
A: Как насчет планов на эти выходные, что думаешь?
B: Как насчет того, чтобы поехать на море?
Когда говорят เธอ คิด ว่า ไง
Этим выражают искренний интерес к мнению собеседника, мягко приглашая его поделиться своими мыслями или оценкой ситуации. Такая формулировка помогает создать атмосферу доверия и показывает уважение к точке зрения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ คิดมาก ไป แล้ว | thoe khitmak pai laeo | Ты слишком много надумываешь. |
| เธอ พูดว่า ไง | thoe phuta ngai | Что она сказала? |
| เธอ ว่า อะไร นะ | thoe wa anai na | Что ты сказал? |
| เธอ พูดว่า อะไร | thoe phuta anai | Что ты сказала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她想到了 | tā xiǎng dào le |
| Французский | que dit-elle | |
| Арабский | ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth |
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Английский | What'd she say? |