LingroTech
เป็นไง บ้าง คะ
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เป็นไง บ้าง คะ? สบายดีค่ะ.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо.
Когда говорят เป็นไง บ้าง คะ
Лаконичное обращение, которое обычно говорят, чтобы вежливо спросить собеседника о его делах или настроении. Такая форма удобна для начала диалога в неформальной обстановке и помогает быстро установить контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็นไง บ้าง อี | penngai bang i | Как дела, сучка? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How is it? | — |
| Индонезийский | bagaimana kabar kalian | — |
| Иврит | איך את מרגישה | ʼyk ʼţ mrgyşh |
| Французский | comment allez-vous | — |