LingroTech
พะ ยะ ค่ะ ฝ่า บาท
Перевод на русский
Да, Ваше Величество.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อทำผิดพลาดต่อหน้าพระพักตร์ ฉันต้องพูดว่า พะ ยะ ค่ะ ฝ่า บาท เพื่อแสดงความเคารพ.
Перевод примера
Когда я ошибаюсь на глазах у короля, я должен сказать «Пха Я Ка Фа Бат», чтобы выразить уважение.
Когда говорят พะ ยะ ค่ะ ฝ่า บาท
Употребляют как вежливое подтверждение при обращении к монарху или высокопоставленному лицу. Фраза подчеркивает глубокое уважение и подчинение, поэтому её важно знать для понимания культурных норм общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พะ ยะ ค่ะ ฝ่าพระบาท | pha ya kha fapnapat | Простите, ваше величество. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי קצת כסף | ly qẕţ ksp |
| Португальский | dá-me algum dinheiro | — |
| Арабский | اعطني بعض المال | ạʿṭny bʿḍ ạlmạl |