Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me algum dinheiro
Перевод на русский
дай мне немного денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de comprar o bilhete mas não tenho a carteira.
B: Não te preocupes, dá-me algum dinheiro.
Перевод примера
A: Мне нужно купить билет, но у меня нет кошелька.
B: Не волнуйся, я дам тебе немного денег.
Когда говорят dá-me algum dinheiro
Служит для того, чтобы прямо и просто попросить у собеседника небольшую сумму денег в долг или в качестве помощи. Фраза звучит как обычная бытовая просьба, уместная в разговоре с друзьями или родственниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu dou-te dinheiro | я дам тебе денег |
| tem algum dinheiro | у тебя есть деньги |
| tenho algum dinheiro | у меня есть немного денег |
| quero o dinheiro | я хочу деньги |
| tens algum dinheiro | у тебя есть деньги |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| vou buscar o dinheiro | я пойду за деньгами |
| eu tenho dólares | у меня есть доллары |
| preciso do dinheiro | мне нужны деньги |
| dá-lhe o dinheiro | дайте ему деньги |
| eu tenho dinheiro | у меня есть деньги |
| o meu dinheiro | мои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa tôi tiền | |
| Турецкий | bana parayı ver | |
| Тайский | เอา เงิน มา ให้ ฉัน | ao ngoen ma hai chan |
| Корейский | 내가 돈 줄게 | naega don julge |
| Арабский | ساعطيك بعض المال | sạʿṭyk bʿḍ ạlmạl |
| Иврит | לתת לך כסף | lţţ lk ksp |
| Греческий | δώσω τα λεφτά | dṓsō ta lephtá |
| Китайский | 我可以给你钱 | wǒ kě yǐ gěi nǐ qián |
| Итальянский | ti darò i soldi | |
| Испанский | ¡Quiero mi dinero! | |
| Английский | I got money | |
| Французский | rendez-moi mon argent |