LingroTech
พ่อ บอก แล้ว
Перевод на русский
Папа уже сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องถามอีกแล้ว เพราะ พ่อ บอก แล้ว.
Перевод примера
Больше не спрашивай, папа уже сказал.
Когда говорят พ่อ บอก แล้ว
Лаконичное обращение, указывающее на то, что отец уже выразил свою позицию или дал указание. Так говорят, чтобы прекратить спор или напомнить о ранее озвученном решении, что делает фразу удобной для семейных разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ จะ บอก ให้ | pho cha bok hai | Папа скажет тебе |
| พ่อ บอก เหรอ | pho bok eno | Папа сказал? |
| พ่อ เคย บอก ฉัน ว่า | pho khoei bok chan wa | Папа мне говорил, что |
| อย่าง ที่ พ่อ บอก | ang thi pho bok | Как папа и сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah sudah bilang | — |