Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทํา อะไร ลง ไป
Перевод на русский
Что я наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเสียใจมากเลยใช่ไหม
B: ใช่ ฉัน ทํา อะไร ลง ไป ฉันก็ไม่รู้ตัวเลย
Перевод примера
A: Тебе ведь очень грустно, да?
B: Да, я даже не осознаю, что делаю.
Когда говорят ฉัน ทํา อะไร ลง ไป
Служит для того, чтобы выразить сожаление или испуг от совершённой ошибки. Фраза звучит как эмоциональная реакция на неприятный результат действий и помогает передать чувство раскаяния в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai | Что я делаю? |
| มี บางอย่าง เกิด ขึ้นกับ ฉัน | mi bangoiาng koet khuenkap chan | Со мной что-то случилось. |
| ฉัน ทํา พัง | chan tha phang | Я всё испортила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que é que eu fiz | |
| Французский | qu'est-ce que j'ai fait | |
| Турецкий | ne yaptım ben | |
| Итальянский | cosa ho fatto | |
| Иврит | מה שאני עשיתי | mh şʼny ʻşyţy |
| Корейский | 내가 뭘 했다고 | naega mwol haessdago |
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Греческий | τι έκανα για να | ti ékana gia na |