LingroTech
พ่อ ของ ฉัน
Перевод на русский
Мой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นี่คือรูป พ่อ ของ ฉัน ที่ฉันรักมาก.
Перевод примера
Вот фото моего отца, которого я очень люблю.
Когда говорят พ่อ ของ ฉัน
Этим выражают принадлежность к близкому человеку, называя своего отца. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает сразу обозначить родство без лишних слов, что важно для базового общения на тайском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณพ่อ ของ ฉัน | khunpo khong chan | Мой отец |
| พ่อ ของ ฉัน เขา | pho khong chan khao | Мой отец, он |
| เรื่อง พ่อ ของ ฉัน | rueang pho khong chan | Дело моего отца |
| พ่อ ของ ลูก ฉัน | pho khong luk chan | Отец моего ребёнка |
| พ่อ แท้ๆ ของ ฉัน | pho thae khong chan | Мой настоящий отец |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο πατέρας μου | o patéras mou |
| Иврит | של אבא שלי | şl ʼbʼ şly |
| Французский | mon père | — |
| Португальский | é o meu pai | — |
| Испанский | Es mi padre. | — |
| Немецкий | Von meinem Vater. | — |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uli appa geoya |
| Вьетнамский | cha của tôi | — |