LingroTech
พ่อ อยู่ นี่
Перевод на русский
Папа здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้ว่า พ่อ อยู่ นี่ เพราะฉันเห็นเขาอยู่ตรงนั้น.
Перевод примера
Я знаю, что папа здесь, потому что видел его там.
Когда говорят พ่อ อยู่ นี่
Употребляют эту короткую фразу, чтобы быстро сообщить о присутствии отца в комнате или рядом. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно просто подтвердить, что папа находится здесь, и часто используется детьми или членами семьи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ อยู่ นี่ ลูก | pho u ni luk | Папа здесь, сынок |
| พ่อ อยู่ นั่น | pho u nan | Папа там |
| พ่อ อยู่ นั่นไง | pho u nanngai | Вот папа |
| ผม อยู่ นี่ ครับ พ่อ | phom u ni khnap pho | Папа, я здесь. |
| พ่อ อยู่ นี่เอง | pho u nieng | Папа, я здесь |
| อยู่ นี่ ครับ พ่อ | u ni khnap pho | Я здесь, папа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon père est là | — |
| Испанский | Papá está aquí. | — |
| Корейский | 아빠 여기 있다 | appa yeogi issda |
| Индонезийский | ayah ada di sini | — |