Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ของ เธอ
Перевод на русский
Твой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นใคร
B: พ่อ ของ เธอ ไง
Перевод примера
A: Кто тот человек, что стоит вон там?
B: Да это же её отец
Когда говорят พ่อ ของ เธอ
Служит для того, чтобы чётко обозначить родственную связь и указать на отца конкретного человека в разговоре. Простая конструкция удобна для уточнения деталей в истории или при знакомстве, помогая избежать путаницы в именах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ของ เขา | pho khong khao | Его отец. |
| ลูกสาว ของ พ่อ | luktao khong pho | Дочь отца |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| พ่อ ของ คุณ | pho khong khun | Ваш отец |
| เหมือน พ่อ เลย | emuen pho loei | Прямо как отец. |
| พ่อ ก็ เหมือนกัน | pho k็ emuenkan | Папа такой же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | son père | |
| Китайский | 她父亲呢 | tā fù qīn ne |
| Испанский | ¿Y su padre? | |
| Греческий | ότι ο πατέρας της | óti o patéras tēs |
| Итальянский | con suo padre | |
| Иврит | עם אבא שלה | ʻm ʼbʼ şlh |
| Португальский | e o seu pai | |
| Вьетнамский | bố cô ấy | |
| Корейский | 그녀의 아버지에 대해서 | geunyeoui abeojie daehaeseo |