ผม บอ กว่า — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я сказал:

Встречается реже в повествовании, когда нужно четко обозначить, что говорящий уже озвучил свою мысль. Удобно использовать как вводную конструкцию перед прямой речью или пересказом событий.

Транскрипция: phom bo ka

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ผม บอ กว่า» →

Пример использования фразы

Пример

เมื่อวานผมบอกว่าฉันจะกลับบ้านเร็ว.

Перевод примера

Вчера я сказал, что вернусь домой пораньше.

Когда говорят ผม บอ กว่า

Встречается реже в повествовании, когда нужно четко обозначить, что говорящий уже озвучил свою мысль. Удобно использовать как вводную конструкцию перед прямой речью или пересказом событий.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
ผม กําลัง บอ กว่า	phom kalang bo ka	Я же говорю
แต่ ผม บอ กว่า	tae phom bo ka	Но я же говорю
ผม บอ กว่า ใช่	phom bo ka chai	Я сказал, что да
ของ ผม ใหญ่ กว่า	khong phom ain ka	У меня больше
ผม ก็ บอ กว่า	phom k็ bo ka	Я тоже сказал, что
ผม บอ กว่า ตกลง	phom bo ka tknng	Я сказал, что договорились
ผม เลย บอ กว่า	phom loei bo ka	Поэтому я сказал:

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.