Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ เห็น เหรอ
Перевод на русский
Ты что, не видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แมวอยู่ตรงนั้นไง
B: คุณไม่เห็นเหรอ มันนั่งอยู่บนโซฟา
Перевод примера
A: Кот же вон там
B: Ты что, не видишь? Он сидит на диване
Когда говорят คุณ ไม่ เห็น เหรอ
Подходит для ситуаций, когда собеседник упускает очевидные детали или не замечает происходящего. Фраза выражает легкое удивление или нетерпение, акцентируя внимание на факте, который должен быть виден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เห็น เหรอ | mai en eno | Ты что, не видишь? |
| เธอ ไม่ เห็น เหรอ | thoe mai en eno | Ты что, не видишь? |
| ดู ไม่ ออก เหรอ | du mai ok eno | Разве ты этого не видишь? |
| คุณ เห็น มั้ย | khun en mai | Вы видите? |
| คุณ เห็น หรือเปล่า | khun en ruepena | Видишь? |
| นาย เห็น ไหม | nai en mai | Видишь? |
| คุณ เห็น เหรอ | khun en eno | Вы это видите? |
| นาย เห็น มั้ย | nai en mai | Сэр, вы видите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không thấy sao | |
| Немецкий | Siehst du es nicht? | |
| Испанский | ¿No lo ves? | |
| Английский | Don't you see? | |
| Португальский | estão a ver aquilo | |
| Французский | ne vois-tu pas | |
| Китайский | 看不到吗 | kàn bù dào ma |
| Индонезийский | apa kau tidak lihat | |
| Турецкий | onu görmüyor musun | |
| Арабский | الا ترين ذلك | ạlạ tryn dẖlk |
| Иврит | האם אתה רואה | hʼm ʼţh rwʼh |
| Греческий | δεν βλέπεις ότι | den blépeis óti |