LingroTech
ผม จะ ทํา
Перевод на русский
Я это сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผมจะทําผม จะ ทําให้เสร็จภายในวันนี้.
Перевод примера
Я сделаю это сегодня.
Когда говорят ผม จะ ทํา
Передаёт смысл решимости и готовности выполнить какое-либо действие или взять на себя ответственность. Так говорят, когда нужно подтвердить своё намерение сделать что-то конкретное в ближайшем будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น ผม จะ ทํา | ngan phom cha tha | Ну так что, я сделаю |
| ผม กําลังจะ ทํา | phom kalangcha tha | Я собираюсь сделать |
| ผม จะ ทํา ต่อไป | phom cha tha topai | Я продолжу |
| ผม จะ ทํา ผม จะ ทํา | phom cha tha phom cha tha | Я сделаю, я сделаю |
| แล้ว ผม จะ ทํา | laeo phom cha tha | И что я буду делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das werde ich tun. | — |
| Испанский | Lo voy a hacer. | — |
| Иврит | אני הולך לעשות | ʼny hwlk lʻşwţ |
| Греческий | εγώ θα κάνω | egṓ tha kánō |
| Вьетнамский | mình sẽ làm | — |