Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ว่า อะไร นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พูดซ้ำได้ไหม ฉันไม่ได้ยิน
B: ฉันแค่บอกว่า เธอ ว่า อะไร นะ
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Можешь повторить? Я не расслышал
B: Я просто сказал, что ты там говорил
A: А, понял
Когда говорят เธอ ว่า อะไร นะ
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо переспросить собеседника, не поняв его слов. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловкого молчания при пропуске важной информации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'elle a dit | |
| Китайский | 她怎么说 | tā zěn me shuō |
| Арабский | ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth |
| Иврит | מה היא אמרה | mh hyʼ ʼmrh |
| Португальский | o que disse ela | |
| Испанский | ¿Qué dijo ella? | |
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Английский | What did she say? | |
| Индонезийский | apa yang ibu katakan | |
| Немецкий | Hat sie das gesagt? | |
| Вьетнамский | cô ấy nói sao | |
| Корейский | 그녀가 뭐라고 했어 | geunyeoga mwolago haess-eo |
| Итальянский | che cosa le ha detto | |
| Греческий | είπε πως η | eípe pōs ē |