LingroTech
ผม เข้าใจ แล้ว
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องอธิบายเพิ่มแล้วครับ ผม เข้าใจ แล้ว.
Перевод примера
Больше объяснять не нужно, я всё понял.
Когда говорят ผม เข้าใจ แล้ว
Сжатая формулировка, которая служит лаконичным подтверждением понимания собеседником сказанного. Обычно говорят, когда нужно быстро показать, что мысль усвоена, не вдаваясь в детали, что делает её идеальной для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เริ่ม เข้าใจ แล้ว | phom roem khaotai laeo | Я начинаю понимать |
| ผม เข้าใจ แล้ว เข้าใจ แล้ว | phom khaotai laeo khaotai laeo | Я понял, я понял |
| ผม เข้าใจ สถานการณ์ แล้ว | phom khaotai stankan laeo | Я понял ситуацию |
| ผม เข้าใจ อยู่แล้ว | phom khaotai unaeo | Я и так всё понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi hiểu rồi | — |
| Греческий | μπορώ να καταλάβω | mporṓ na katalábō |
| Индонезийский | aku sudah mengerti | — |
| Английский | I do understand | — |
| Немецкий | Ich habe verstanden. | — |
| Корейский | 난 이해한 것 같아 | nan ihaehan geos gat-a |