Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก ให้ เธอ รู้
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกกันรึเปล่า
B: ฉัน อยาก ให้ เธอ รู้ ว่าฉันรู้สึกยังไง
A: ขอบคุณที่บอกนะ
Перевод примера
A: Хочешь мне что-то сказать?
B: Я хочу, чтобы ты знала, что я чувствую.
A: Спасибо, что сказала.
Когда говорят ฉัน อยาก ให้ เธอ รู้
Подходит, когда нужно подчеркнуть важность своих слов и заранее привлечь внимание слушателя. Фраза задаёт доверительный и серьёзный тон перед признанием, важной новостью или откровением, показывая, что дальше прозвучит нечто значимое лично для вас обоих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก เธอ ว่า | bok thoe wa | Скажи ей, что... |
| ฉัน บอก เธอ แล้ว | chan bok thoe laeo | Я же тебе говорила |
| ฉัน มี อะไร จะ บอก เธอ | chan mi anai cha bok thoe | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| เธอ อยาก จะ | thoe ak cha | Ты хочешь... |
| บอก เธอ สิ | bok thoe si | Скажи ей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה שהיא תדע | rwẕh şhyʼ ţdʻ |
| Корейский | 그녀에게 말해야 해 | geunyeoege malhaeya hae |
| Арабский | علي ان اخبرها | ʿly ạn ạkẖbrhạ |
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Португальский | ela tem de saber | |
| Испанский | Salúdala de mi parte. | |
| Английский | I'll tell her | |
| Китайский | 我就是要告诉她这些 | wǒ jiù shì yào gào sù tā zhè xiē |