LingroTech
ผม ไม่ ได้ พูด แบบ นั้น
Перевод на русский
Я этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าเข้าใจผิด ผมไม่ได้พูดแบบนั้น.
Перевод примера
Не подумайте, что я это имел в виду.
Когда говорят ผม ไม่ ได้ พูด แบบ นั้น
Значит, так говорят, чтобы резко опровергнуть чужие слова или мысли, которые вам приписали. Эта фраза помогает сразу прояснить недоразумение и показать, что вы не имели в виду то, что вам приписывают.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม คง ไม่ พูด แบบ นั้น | phom khong mai phut baep nan | Я, наверное, так не скажу |
| ผม จะ ไม่ พูด อย่างนั้น | phom cha mai phut angnan | Я так не скажу |
| ฉัน ไม่ อยาก พูด แบบนี้ | chan mai ak phut baepni | Я не хочу так говорить |
| ผม พูด แบบ นั้น ไม่ ได้ | phom phut baep nan mai dai | Я так сказать не могу |
| ฉัน ไม่ อยาก พูด แบบนี้ เลย | chan mai ak phut baepni loei | Я совсем не хочу так говорить |
| ผม ไม่ ได้ บอก แบบ นั้น | phom mai dai bok baep nan | Я так не говорил |
| ผม จะ ไม่ พูด แบบ นั้น | phom cha mai phut baep nan | Я так не буду говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그렇게 말 안 했어 | nan geuleohge mal an haess-eo |
| Арабский | انا لا اتحدث هكذا | ạnạ lạ ạtḥdtẖ hkdẖạ |