Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ ฉัน เข้าไป
Перевод на русский
Впусти меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ประตูล็อคอยู่
B: รอแป๊บนึง ให้ ฉัน เข้าไป
A: โอเค รออยู่
Перевод примера
A: Дверь заперта
B: Подожди секундочку, я зайду
A: Окей, жду
Когда говорят ให้ ฉัน เข้าไป
Подходит для вежливого, но настойчивого запроса о разрешении войти в помещение или к кому-то. Эта реплика уместна в ситуациях, когда вы стоите у двери и ждете, чтобы вас пропустили внутрь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ เข้าไป หน่อย | kho khaopai noi | Можно войти? |
| ให้ ฉัน เถอะ | hai chan thoe | Дай мне |
| ให้ เข้ามา ได้ | hai khaoma dai | Разрешить вход. |
| ให้ ผม เถอะ | hai phom thoe | Дайте мне. |
| ฉัน เข้าไป ก่อน นะ | chan khaopai kon na | Я зайду первой |
| ฉัน เข้าไป นะ | chan khaopai na | Я иду. |
| บอก ฉัน มา เถอะ | bok chan ma thoe | Расскажи мне. Давай же. |
| บอก ฉัน มา สิ | bok chan ma si | Скажи мне. |
| บอก ผม มา | bok phom ma | Скажите мне. |
| ฉัน เข้า ได้ แล้ว | chan khao dai laeo | Теперь я могу получить к нему доступ. |
| บอก ฉัน มา ตามตรง | bok chan ma tamtnng | Скажи мне правду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich rein. | |
| Вьетнамский | cho tôi vào | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Греческий | αφήστε με να μπω | aphḗste me na mpō |
| Итальянский | mi faccia entrare | |
| Индонезийский | biarkan aku masuk | |
| Китайский | 让我来吧 | ràng wǒ lái ba |
| Английский | Let me in | |
| Португальский | por favor deixa-me entrar | |
| Турецкий | girmeme izin ver | |
| Французский | faites-moi entrer | |
| Арабский | اسمحي لي بالدخول | ạsmḥy ly bạldkẖwl |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |