LingroTech
ผม ไม่ ได้ ทํา
Перевод на русский
Я этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาถามว่าใครทำ แต่ผมไม่ได้ทํา.
Перевод примера
Он спросил, кто это сделал, но это не я.
Когда говорят ผม ไม่ ได้ ทํา
Небольшая фраза служит для чёткого отрицания своих действий в споре или при объяснении. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро снять с себя вину или опровергнуть чьё-то предположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ สามารถ ทําได้ | phom mai samant thadai | Я не могу этого сделать |
| ผม ก็ ไม่ ได้ ทํา | phom k็ mai dai tha | Я тоже этого не делал |
| ผม ไม่ มีทาง ทําได้ | phom mai mitang thadai | Я не могу этого сделать |
| ผม ไม่ ได้ ทํา นี่ | phom mai dai tha ni | Я этого не делал. |
| ผม ไม่ ได้ ทํา ผม | phom mai dai tha phom | Я этого не делал. |
| ผม ไม่ ได้ อยาก ทํา | phom mai dai ak tha | Я не хочу этого делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không làm được | — |
| Иврит | לא הצלחתי לעשות | lʼ hẕlẖţy lʻşwţ |