LingroTech
ผม ไม่ เข้าใจ
Перевод на русский
Я не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอโทษครับ ผม ไม่ เข้าใจสิ่งที่คุณพูด.
Перевод примера
Извините, я не понимаю, о чём вы.
Когда говорят ผม ไม่ เข้าใจ
Эта формула помогает вежливо сообщить о непонимании услышанного или увиденного, не создавая неловкости. Она часто используется в диалогах, когда собеседник говорит слишком быстро или использует сложные слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ ผม ไม่ เข้าใจ | phenaะ phom mai khaotai | Потому что я не понимаю |
| ผม ไม่ อยาก เข้าใจ | phom mai ak khaotai | Я не хочу понимать |
| ผม ไม่ เข้าใจ ความหมาย | phom mai khaotai khammai | Я не понимаю смысла |
| ผม ไม่ เข้าใจ ภาษาอังกฤษ | phom mai khaotai phataangkrit | Я не понимаю английский |
| ผม ฟัง ไม่ เข้าใจ | phom fang mai khaotai | Я не понимаю, что говорят |
| ผม ไม่ เข้าใจ เท่าไหร่ | phom mai khaotai thaonai | Я не совсем понимаю |
| อันนี้ ผม ไม่ เข้าใจ | anni phom mai khaotai | Это я не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không hiểu | — |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Немецкий | Ich verstehe nicht. | — |
| Португальский | eu não compreendo | — |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Итальянский | io non riesco a capire | — |