LingroTech
ผม ไป ด้วย
Перевод на русский
Я тоже пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าเธอจะไปเที่ยวทะเล ผม ไป ด้วย.
Перевод примера
Если ты поедешь на море, я с тобой.
Когда говорят ผม ไป ด้วย
По смыслу выражает готовность присоединиться к действиям других людей или разделить их планы. Так говорят, когда хотят подчеркнуть солидарность и показать, что вы тоже участвуете в предстоящем событии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดี ผม ไป ด้วย | di phom pai duai | Хорошо, я тоже пойду |
| ผม เข้า ด้วย | phom khao duai | Я тоже зайду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đi với | — |