Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ ไป รู้ เหรอ
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะมางานปาร์ตี้ไหม
B: ไม่แน่ใจเลย จะ ไป รู้ เหรอ
Перевод примера
A: Он придёт на вечеринку?
B: Не уверен, а ты пойдёшь узнаешь?
Когда говорят จะ ไป รู้ เหรอ
Сжатая формулировка вопроса, который звучит как удивление или легкое сомнение в достоверности полученной информации. Удобно использовать, когда нужно быстро уточнить источник чьих-то знаний или выразить недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ไป ไห นคะ | cha pai hai nka | Куда вы идёте? |
| ไป เลย ไหม | pai loei mai | Может, пойдем? |
| ไป แล้ว เหรอ | pai laeo eno | Ты уже уходишь? |
| จะ ว่า ไป แล้ว | cha wa pai laeo | Если подумать... |
| จะ ไป ไหม | cha pai mai | Пойдёшь? |
| นาย จะ ไป รู้ อะไร | nai cha pai ru anai | Да что ты вообще знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושבת שאת הולכת | ẖwşbţ şʼţ hwlkţ |
| Индонезийский | kalau begitu pergilah | |
| Китайский | 要走了吗 | yào zǒu le ma |
| Турецкий | öylece gidecek misin | |
| Вьетнамский | có đi không |