LingroTech
ผม ผิด เอง
Перевод на русский
Это моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเกิดปัญหาขึ้น ผม ผิด เอง ที่ไม่ได้ตรวจสอบข้อมูลให้ดีก่อน.
Перевод примера
Когда возникла проблема, я сам виноват, что не проверил информацию заранее.
Когда говорят ผม ผิด เอง
Одно из самых естественных выражений для признания своей ошибки или принятия ответственности за ситуацию. Фраза звучит искренне и помогает быстро снять напряжение, когда нужно извиниться или согласиться с упреком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ผิด เอง ผม ผิด เอง | phom phit eng phom phit eng | Я сам виноват, я сам виноват |
| ผม ประมาท เอง | phom pnamat eng | Я сам был небрежен |
| ผม ผิด เอง ผม แย่ เอง | phom phit eng phom yae eng | Я сам виноват, я сам плохой |
| ผม รู้ ผม ผิด เอง | phom ru phom phit eng | Я знаю, что я сам виноват |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue mi culpa. | — |
| Португальский | a culpa foi minha | — |