LingroTech
a culpa foi minha
Перевод на русский
это была моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, a culpa foi minha por ter esquecido de avisar.
Перевод примера
Не волнуйтесь, это моя вина, что я забыл предупредить.
Когда говорят a culpa foi minha
Нередко встречается в разговорах, где нужно честно признать свою ошибку и взять ответственность на себя. Фраза звучит искренне и помогает сгладить конфликт, показывая собеседнику, что вы понимаете свою роль в сложившейся ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que aconteceu foi culpa minha | то, что случилось, — моя вина |
| sonny a culpa foi minha | Сонни, это моя вина |
| porque a culpa foi minha | потому что это моя вина |
| era responsabilidade minha | Это была моя вина |
| a culpa foi minha naquela noite | В ту ночь это была моя вина |
| diz que a culpa foi minha | говорю, что это моя вина |
| o acidente foi culpa minha | это моя вина в аварии |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was my fault | — |