LingroTech
ผม พร้อม แล้ว
Перевод на русский
Я готов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผมพร้อมแล้วที่จะเริ่มงานใหม่ในเช้าวันพรุ่งนี้.
Перевод примера
Я готов приступить к новой работе завтра утром.
Когда говорят ผม พร้อม แล้ว
Эта формула помогает быстро сообщить о своей готовности к действию, будь то начало работы, поездка или встреча. Простое и чёткое утверждение о завершении подготовки звучит естественно и позволяет собеседнику понять, что можно переходить к следующему этапу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ผม พร้อม แล้ว | tae phom phnom laeo | Но я уже готов |
| ผม ก็ พร้อม | phom k็ phnom | Я тоже готов |
| ผม ว่า ผม พร้อม แล้ว | phom wa phom phnom laeo | Я думаю, я уже готов |
| ผม พร้อม ลุย | phom phnom lui | Я готов, погнали |
| ผม จะ พร้อม | phom cha phnom | Я буду готов |
| ได้ ผม พร้อม แล้ว | dai phom phnom laeo | Да, я готов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẵn sàng rồi | — |
| Английский | I am ready | — |
| Индонезийский | aku sudah siap | — |
| Немецкий | Ich bin bereit. | — |
| Испанский | Ya estoy listo. | — |
| Греческий | είμαι έτοιμος για | eímai étoimos gia |
| Корейский | 난 준비 됐다 | nan junbi dwaessda |
| Итальянский | sono già pronto | — |
| Португальский | já estou pronto | — |
| Иврит | עכשיו אני מוכן | ʻkşyw ʼny mwkn |
| Арабский | انا جاهز الان | ạnạ jạhz ạlạn |
| Турецкий | ben de hazırım | — |