Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เสร็จ แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Вы закончили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานที่ให้ทำเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง
B: เสร็จ แล้ว เหรอ ทำเสร็จหมดแล้วครับ
Перевод примера
A: Как там задание, которое дали вчера?
B: Готово? Я уже всё сделал
Когда говорят เสร็จ แล้ว เหรอ
Используют эту фразу, чтобы вежливо уточнить, завершил ли собеседник начатое дело или задачу. Она подходит для рабочих ситуаций или бытовых разговоров, когда нужно узнать о статусе выполнения дела, не создавая давления на оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด จบ รึ ยัง | phut chop rue yang | Ты уже закончила? |
| ได้มา แล้ว เหรอ | dmaiา laeo eno | Уже достал? |
| เรียบร้อย แล้ว ล่ะ | riapnoi laeo la | Ну вот, всё готово. |
| เสร็จ เรียบร้อย แล้ว | sen็t riapnoi laeo | Всё готово |
| พูด จบ หรือยัง | phut chop rueang | Вы закончили говорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bist du fertig? | |
| Индонезийский | apa kau sudah selesai | |
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Португальский | pronto já chega | |
| Иврит | להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh |
| Английский | Are you finished? | |
| Вьетнамский | xong rồi sao | |
| Китайский | 说完了吗 | shuō wán le ma |
| Арабский | هل انتهيت من هذا | hl ạnthyt mn hdẖạ |
| Французский | avez-vous terminé |