LingroTech
ผม เสียใจ จริงๆ
Перевод на русский
Мне действительно очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผม เสียใจ จริงๆ ที่ทำให้คุณต้องรอ.
Перевод примера
Мне очень жаль, что заставил вас ждать.
Когда говорят ผม เสียใจ จริงๆ
Уместно использовать, когда нужно искренне выразить глубокое сожаление или раскаяние в сложной ситуации. Фраза подчеркивает серьезность чувств говорящего и помогает смягчить конфликт или показать эмпатию собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เสียใจ ผม เสียใจ จริงๆ | phom siatai phom siatai chning | Мне жаль, мне правда жаль |
| ผม เสียใจ อย่าง สุดซึ้ง จริงๆ | phom siatai ang suttueng chning | Мне очень, очень жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben gerçekten üzgünüm | — |