Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จํา ไม่ ได้ เหรอ
Перевод на русский
Не помните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณลืมชื่อเขาแล้วเหรอ
B: ใช่ ฉัน จํา ไม่ ได้ เหรอ
Перевод примера
A: Ты забыл его имя?
B: Да, я не помню, да?
Когда говорят จํา ไม่ ได้ เหรอ
Встречается реже, но эта фраза звучит как мягкое напоминание о забытом факте или деликатная просьба освежить память собеседника. Она полезна, когда нужно указать на ошибку или попросить повторить информацию, не создавая давления и сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ จําได้ มั้ย | thoe chadai mai | Ты помнишь? |
| จํา นี่ ได้ มั้ย | cha ni dai mai | Помнишь это? |
| จํา ไม่ ได้ แล้ว | cha mai dai laeo | Я уже не помню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố nhớ không | |
| Индонезийский | apa kau tidak ingat | |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Арабский | هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn |
| Греческий | δεν το θυμάσαι | den to thymásai |
| Итальянский | se lo ricorda | |
| Английский | Don't you remember? | |
| Корейский | 왜 기억이 안 나지 | wae gieog-i an naji |
| Китайский | 能记住吗 | néng jì zhù ma |
| Турецкий | yoksa hatırlamıyor musun | |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |