Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ต้อง ทํา ยังไง
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผม ต้อง ทํา ยังไง
B: คุณต้องกรอกแบบฟอร์มแล้วส่งที่เคาน์เตอร์ครับ
Перевод примера
A: Что мне нужно сделать?
B: Вам нужно заполнить форму и отнести её на стойку.
Когда говорят ผม ต้อง ทํา ยังไง
Нередко встречается в ситуациях, когда человек растерян и ищет совета или инструкции. Эта фраза помогает вежливо попросить о помощи или уточнить дальнейшие шаги, если вы не знаете, как поступить в сложившихся обстоятельствах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa devo fare | |
| Португальский | o que tenho de fazer | |
| Английский | But what can I do? | |
| Корейский | 내가 어떻게 하지 | naega eotteohge haji |
| Китайский | 那我该怎么做 | nà wǒ gāi zěn me zuò |
| Вьетнамский | tôi phải làm sao | |
| Индонезийский | aku harus bagaimana lagi | |
| Французский | alors que dois-je faire | |
| Турецкий | ne yapsam ki | |
| Иврит | מה שאני צריך לעשות זה | mh şʼny ẕryk lʻşwţ zh |
| Греческий | τι έπρεπε να κάνω | ti éprepe na kánō |
| Арабский | ما الذي يتوجب علي فعله | mạ ạldẖy ytwjb ʿly fʿlh |