LingroTech
พวก มัน มา แล้ว
Перевод на русский
Они здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ระวังหน่อย พวก มัน มา แล้ว.
Перевод примера
Осторожно, они уже здесь.
Когда говорят พวก มัน มา แล้ว
Небольшая фраза, которая служит сигналом о прибытии группы людей или появлении кого-то важного. Звучит как предупреждение или радостное известие, когда долгожданные гости наконец-то подошли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวก มัน จะ มา แล้ว | phuak man cha ma laeo | Они вот-вот придут. |
| พวก มัน มา แน่ | phuak man ma nae | Они точно придут. |
| เวลา พวก มัน มา | wena phuak man ma | Время, когда они придут |
| แล้ว พวก มัน ก็ มา | laeo phuak man k็ ma | И они пришли |
| พวก มัน ออกมา แล้ว | phuak man okma laeo | Они уже вышли |
| อยู่ นั่นไง พวก มัน มา แล้ว | u nanngai phuak man ma laeo | Вот, они пришли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah datang | — |
| Португальский | eles vêm aí | — |
| Корейский | 놈들이 오고 있어 | nomdeul-i ogo iss-eo |
| Английский | They are coming | — |
| Немецкий | Da kommen sie. | — |
| Вьетнамский | bọn chúng đến rồi | — |